وجود عدد لا يستهان به من المهاجرين الناطقين باللغة العربية بمنطقتنا، و المستعملين لخدمات مكاتب الشغل
للمصالح الإقليمية للشغل و التكوين . و في حالات عدة ، محدودية معرفة اللغة الإسبانية تحول دون سلاسة
التواصل المطلوب، هذا ما دعى إلى استحداث خدمة الترجمة عربية-اسبانية داخل هذه المكاتب.
هذه الخدمة للترجمة متوفرة حضوريا في مكاتب الشغل التالية مورسيا جنوب، لوركا، طوري باتشيكو. و عن
طريق الهاتف في المكاتب المتبقية.
أي مستعمل يرغب في استخدام خدمة الترجمة يمكنه طلبها من مكتب الشغل التابع له، حيث ستقدم له كل المعلومات
و المساعدات اللزمة.
La existencia en nuestra Región de un considerable número de inmigrantes de lengua árabe que utilizan los servicios de las Oficinas de Empleo del Servicio Regional de Empleo y Formación y que, en muchos casos, su limitado conocimiento del idioma español impide su interlocución con la fluidez necesaria, ha aconsejado la implantación en las mismas de un servicio de interpretación árabe-español.
Este servicio de interpretación ya está disponible de forma presencial en las Oficinas de Empleo de Murcia-Sur, Torre Pacheco y Lorca y mediante conferencia telefónica en el resto de Oficinas.
Cualquier usuario que desee utilizar el servicio de interpretación puede solicitarlo en su correspondiente Oficina de Empleo, donde le informarán más ampliamente y le prestarán el apoyo necesario.
El FSE invierte en tu futuro
